Ho appena fatto un salto nella wiki di Hytale-Italia e devo dire che, benché sia ancora in costruzione, è già veramente molto bella e ben fatta, tuttavia non ho potuto fare a meno di notare un errore che mi ha fatto storcere il naso.
Nella sezione che riguarda le zone, o per essere più precisi, all'interno della pagina di ogni zona, la descrizione dice:
"La zona * pressoché è un zona in orbis dove per lo più troviamo un clima..."
E' questo un errore infatti, la frase corretta dovrebbe essere:
"La zona * all'incirca è un zona in Orbis dove per lo più troviamo un clima..."
Tuttavia io trovo meglio rimuovere completamente il pressoché/all'incirca.
Inoltre, sempre per quanto riguarda le zone, sappiamo i nomi 4 di esse:
zona 1 - Emerald Groove
zona 2 - Howling Sands (link 2)
zona 3 - Borea
zona 4 - Devasted Lands
Vi ho linkato nei nomi delle zone, dove ho tratto l'informazione.
Infine, per quanto riguarda le zone, ce né ancora una, che tuttavia non è chiamata zona, ma lo è a tutti gli effetti è lo dicono gli sviluppatori di Hytale stessi (Post sul Worldgen, vi ho riportato nell'immagine dove lo dicono). Poi trovo che sarebbe utile anche una pagina sulle Infinite Lands, anche se sono costituite dalle altre zone.
Per quanto riguarda le razze, oltre a quelle già citate nella Wiki, ce ne sono alcune di cui per ora sappiamo poco o niente:
I Merfolks (link 2) (nome che dovrebbe essere giusto, ma da prendere con le pinze perché non mi ricordo la fonte)
I Goblin (che si vedono anche al minuto 1:12 circa del trailer)
I Cactee (che si vedono al minuto 1:42 circa del trailer) (il nome, stessa questione dei Merfolks)
I Klops (link 2 - a sinistra, in uno stand)
Gli Slothians (il nome viene da qui, dove in inglese lo Sloth è il bradipo e dall'immagine che vi ho linkato si vede che assomigliano a quegli animali)
Gli Elfi (si pensa che siano una razza a parte, ma per la mancanza di informazioni ufficiali, non è da escludere che siano solo un'alternativa estetica degli umani) (si vede più volte nel trailer)
I Fauns (il nome viene da qui, dove Fauns rimanda ai fauni e nell'immagine che vi ho linkato si vede un fauno in alto a sinistra)
Attualmente non ho notato altre lacune o errori nella Wiki. Nel caso servissero delucidazioni più precise e dettagliate, sarò felice di fornirle.
Per il primo errore che hai segnalato non so dire, non ci ho mai fatto caso. Mentre per quanto riguarda gli articoli, concordo pienamente, è un difetto su cui è veramente difficile passar sopra.
