Informativa Privacy di hytale.it

La presente informativa descrive in modo chiaro, trasparente e completo le modalità con cui hytale.it tratta i dati personali degli utenti e degli altri soggetti coinvolti nell'utilizzo della piattaforma, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR").

1. Titolare del trattamento e DPO

Il Titolare del trattamento dei dati personali è:

Manfredi Arca

P. IVA: 18363301005
Indirizzo: Via Ammiraglio Marzolo 34
Email di contatto: staff@hytale.it

Il Titolare svolge anche il ruolo di Responsabile della Protezione dei Dati (DPO), nominato internamente.
Il DPO è contattabile all'indirizzo email dedicato: privacy@hytale.it e svolge le proprie funzioni esclusivamente in relazione al progetto hytale.it.

2. Ambito di applicazione e soggetti interessati

La presente informativa si applica a tutti i trattamenti di dati personali effettuati tramite il sito hytale.it e i servizi ad esso collegati. In particolare, riguarda:

• I visitatori del sito, anche non registrati;

• Gli utenti registrati al forum e ai servizi della piattaforma;

• Gli amministratori di server che utilizzano la lista server;

• I moderatori e i membri dello staff;

• I giocatori non registrati i cui dati tecnici possono essere trasmessi tramite il plugin ufficiale della lista server.

3. Utilizzo del servizio da parte di minori

Il servizio non è specificamente destinato a minori di 14 anni, ma può essere accessibile anche a tali soggetti.

In assenza di sistemi automatici di verifica dell'età, qualora un genitore o titolare della responsabilità genitoriale ritenga che un minore abbia fornito dati personali senza il proprio consenso, può contattare il Titolare o il DPO per richiederne la cancellazione.

4. Tipologie di dati trattati

4.1 Dati forniti direttamente dagli utenti

Durante la registrazione o l'utilizzo dei servizi possono essere raccolti:

• Indirizzo email;

• Username;

• Password, conservata esclusivamente in forma cifrata (hash).

4.2 Dati facoltativi del profilo

Gli utenti possono, su base volontaria, arricchire il proprio profilo fornendo ulteriori informazioni, quali:

• Nome e cognome;

• Data di nascita;

• Sesso;

• Paese e regione di residenza;

• Immagine del profilo;

• Collegamenti a profili social;

• Preferenze personali.

Il mancato conferimento di tali dati non pregiudica l'accesso ai servizi.

4.3 Dati di utilizzo e dati tecnici

Durante la navigazione e l'utilizzo del sito vengono trattati dati tecnici e di utilizzo, tra cui:

• Indirizzo IP;

• Log di accesso e di sistema;

• Informazioni sul browser, sul dispositivo e sul sistema operativo;

• Dati relativi all'interazione con le funzionalità del sito.

5. Finalità del trattamento e basi giuridiche

I dati personali sono trattati esclusivamente per finalità determinate, esplicite e legittime, tra cui:

• Gestione degli account e dei servizi della piattaforma, sulla base dell'esecuzione di un contratto;

• Funzionamento del forum e delle funzionalità comunitarie;

• Tutela della sicurezza della piattaforma e prevenzione di abusi, sulla base del legittimo interesse del Titolare;

• Gestione della lista server e del plugin ufficiale, per l'erogazione del servizio richiesto;

• Invio di comunicazioni di servizio necessarie al corretto funzionamento della piattaforma;

• Invio di comunicazioni informative o promozionali relative esclusivamente a servizi interni, previo consenso;

• Analisi statistiche aggregate finalizzate al miglioramento dei servizi;

• Gestione di eventuali pagamenti e adempimenti contabili e fiscali.

6. Plugin ufficiale della lista server

Il plugin ufficiale della lista server è progettato per fornire informazioni aggiornate sullo stato dei server e migliorare la fruibilità della piattaforma.

6.1 Dati tecnici sempre trasmessi

Il plugin trasmette esclusivamente informazioni tecniche essenziali,

quali:

• Nome del server;

• Indirizzo IP e porta (utilizzati unicamente per finalità tecniche);

• Versione del gioco;

• Numero di giocatori online;

• Stato del server e uptime;

• Identificativo della sequenza di invio;

• Funzionalità del plugin attive.

6.2 Dati opzionali

Alcune informazioni aggiuntive possono essere trasmesse solo se esplicitamente abilitate dall'amministratore del server.

Tali dati sono disattivati di default e possono includere:

• Nickname e UUID dei giocatori;

• Associazione giocatore--mondo;

• Elenco dei mondi;

• Plugin o mod installati;

• Metriche di performance limitate;

6.3 Controllo da parte dell'amministratore

L'amministratore del server mantiene il pieno controllo sulla configurazione del plugin,
e può in qualsiasi momento limitarne le funzionalità o rimuoverlo, interrompendo la trasmissione dei dati.

7. Dati dei giocatori (interessati terzi)

I dati tecnici dei giocatori trasmessi tramite il plugin sono trattati esclusivamente per finalità informative, tecniche e statistiche.
Tali dati non sono utilizzati per marketing o profilazione, sono conservati per un periodo massimo di 1 anno.

8. Conservazione dei dati

I dati personali sono conservati per periodi proporzionati alle finalità del trattamento:

• Dati degli account: fino alla cancellazione e, successivamente, per un massimo di 1 anno;

• Dati dei server: per tutta la permanenza nella lista;

• Dati dei giocatori: fino a 1 anno;

• Log tecnici e di sicurezza: fino a 1 anno;

• Backup: fino a 1 anno.

9. Comunicazioni e marketing

Hytale.it svolge esclusivamente attività di marketing diretto semplice, limitate a comunicazioni relative a servizi e funzionalità interne alla piattaforma.
Non vengono effettuate attività di profilazione automatizzata, decisioni automatizzate o pubblicità comportamentale.

10. Cookie e strumenti di tracciamento

L'utilizzo di cookie e di altri strumenti di tracciamento è disciplinato dalla Cookie Policy dedicata, disponibile sul sito (in fondo a questa pagina).

11. Servizi di terze parti e trasferimenti extra-UE

Per il corretto funzionamento della piattaforma, hytale.it utilizza servizi forniti da soggetti terzi selezionati
(ad esempio Google, Meta, Discord, Stripe, PayPal, Cloudflare).

Eventuali trasferimenti di dati verso Paesi extra-UE avvengono nel rispetto degli artt. 44 e seguenti del GDPR,
sulla base di decisioni di adeguatezza o mediante l'adozione di Clausole Contrattuali Standard (SCC).

12. Sicurezza dei dati

Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate a garantire la sicurezza dei dati personali, tra cui:

• Utilizzo di connessioni cifrate (HTTPS/TLS);

• Sistemi di protezione e firewall;

• Limitazione degli accessi ai soli soggetti autorizzati;

• Procedure interne di gestione e controllo;

• Sistemi di backup protetti.

13. Diritti degli interessati

Gli interessati possono esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dagli artt. 15--22 del GDPR.
Per motivi di sicurezza, il Titolare o il DPO possono richiedere una verifica dell'identità del richiedente prima di evadere le richieste.
Le richieste sono gestite entro 30 giorni.

14. Reclamo all'Autorità di controllo

Gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali.

15. Aggiornamenti dell'informativa

La presente informativa può essere aggiornata nel tempo.
La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina con indicazione della data di ultima modifica.

Ultima modifica: 21 gennaio 2026

Cookie Policy di hytale.it

La presente Cookie Policy descrive in modo chiaro e trasparente l'utilizzo dei cookie e di altre tecnologie di tracciamento da parte del sito https://hytale.it, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla Direttiva ePrivacy.

1. Cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file di testo che i siti web visitati dall'utente inviano e memorizzano sul dispositivo dell'utente, per poi essere ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva.

Oltre ai cookie, hytale.it può utilizzare tecnologie analoghe (ad esempio localStorage, sessionStorage o script integrati),
complessivamente indicate come "strumenti di tracciamento".

2. Tipologie di cookie utilizzati

2.1 Cookie tecnici e necessari

Questi cookie sono indispensabili per il corretto funzionamento del sito e per consentire la navigazione e l'utilizzo delle sue funzionalità principali.
Senza questi cookie, il sito non potrebbe funzionare correttamente.

Esempi di utilizzo:

1. Gestione della sessione di navigazione;

2. Memorizzazione delle preferenze dell'utente;

3. Sicurezza e prevenzione di abusi.

Per l'uso di questi cookie non è richiesto il consenso dell'utente.

2.2 Cookie di funzionalità

Questi cookie consentono al sito di ricordare le scelte effettuate dall'utente (ad esempio lingua o area geografica) e di fornire funzionalità avanzate.

Esempi:

• Salvataggio delle preferenze;

• Personalizzazione dell'esperienza utente.

2.3 Cookie statistici (analytics)

Hytale.it utilizza strumenti di analisi statistica per raccogliere informazioni aggregate e anonime sull'utilizzo del sito, al fine di migliorarne contenuti e servizi.

1. Sistema utilizzato: Matomo self-hosted

2. IP anonimizzato

3. Nessuna profilazione dell'utente

I cookie statistici sono utilizzati sulla base del legittimo interesse del Titolare.

2.4 Cookie di terze parti

Il sito integra servizi forniti da terze parti che possono installare cookie o strumenti di tracciamento sul dispositivo dell'utente.

Tra questi:

• Google (OAuth, reCAPTCHA, YouTube)

• Meta/Facebook (OAuth, embed)

• Discord (OAuth)

• Stripe

• PayPal

• Cloudflare

L'installazione di cookie di terze parti può comportare trasferimenti di dati verso Paesi extra-UE, gestiti secondo quanto indicato nelle rispettive informative privacy.

3. localStorage e sessionStorage

localStorage

Consente di memorizzare informazioni direttamente nel browser dell'utente senza una data di scadenza, principalmente per finalità tecniche e di funzionalità.

sessionStorage

Consente di memorizzare informazioni temporanee che vengono eliminate alla chiusura della sessione di navigazione.

4. Gestione del consenso

Al primo accesso al sito, all'utente viene mostrato un banner che consente di:

• Accettare tutti i cookie;

• Rifiutare i cookie non necessari;

• Gestire le preferenze in modo granulare.

Il consenso può essere revocato o modificato in qualsiasi momento tramite il pannello di gestione delle preferenze.

5. Gestione dei cookie tramite browser

L'utente può gestire o disabilitare i cookie direttamente tramite le impostazioni del proprio browser. La disabilitazione dei cookie tecnici potrebbe compromettere il corretto funzionamento del sito.

6. Trasferimenti di dati extra-UE

L'utilizzo di servizi di terze parti può comportare trasferimenti di dati verso Paesi al di fuori dell'Unione Europea. Tali trasferimenti avvengono nel rispetto del GDPR, mediante decisioni di adeguatezza o Clausole Contrattuali Standard (SCC).

7. Titolare del trattamento

Manfredi Arca

P. IVA: 18363301005

Email: staff@hytale.it

DPO: Manfredi Arca

Email dedicata: privacy@hytale.it

8. Aggiornamenti della Cookie Policy

La presente Cookie Policy può essere aggiornata nel tempo. La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina con indicazione della data di ultima modifica.

Ultima modifica: 21 gennaio 2026