Ciao, ho creato questo pacchetto su CurseForge che implementa la lingua italiana, spero che possa essere utile a tutti! https://www.curseforge.com/hytale/mods/italian-translation

Modificato: Gennaio 15Gen 15 da VentureStudios

Grazie!

grande, gia per questo ti si vuole bene 👏

Grazie mille!!

Ehy ragazzi vi consiglio di scaricare la versione 1.2.0 è molto più stabile rispetto alla 1.1.0!

Modificato: Venerdì alle 12:555 gg da VentureStudios

Ottima MOD :)

la sto provando in questi giorni, non come lingua principale perché anche non sapendo benissimo l'inglese, con hytale non trovo difficoltà nel capire le cose. ma avere la possibilità di scegliere la lingua per le cose un po' fuori dalla mia portata è sempre comodo.

Ciao, grazie per il tuo ottimo lavoro. Ho iniziato a provarla da poco con occhio critico proprio per migliorarla e cercare di renderla la mod preferita per la lingua italiana. Giusto per questo ti segnalo un primo errore, forse ti è sfuggito. Tutte le opzioni di "posizioni di raccolta preferite" non hanno la traduzione.

Edit: ti segnalo anche che le diciture nelle crafting stations "any tree log" ed "any stone" non sono tradotte.

Modificato: Domenica alle 16:083 gg da Whyte

Ciao, sono a conoscenza di any stone e tree log perchè al momento non si possono tradurre, per l'altro non ha molto senso tradurre hotbar..

Modificato: Domenica alle 20:023 gg da VentureStudios

Non intendevo la traduzione di "hotbar" come parola ma la scheda popup che esce a destra quando ci si passa sopra col mouse.

Capito, risolto nella versione 1.3.0

Il 19/01/2026 alle 10:22 , VentureStudios ha scritto:

Capito, risolto nella versione 1.3.0

Ciao, ti segnalo che ancora le traduzioni per quelle specifiche opzioni non ci sono, inoltre ho trovato un errore di traduzione che ho trovato oggi nel messaggio in chat quando si va a dormire. Quel "fino alle..." dovrebbe essere per esempio "ancora tot ore".

Controllerò appena posso

ciao si può usare anche su Mac?

Per MAC avrei bisogno di qualcuno per provare alcune cose essendo che il percorso è diverso, se vuoi aiutarmi scrivimi su discord: ImPeppoo

@Whyte ho pubblicato l'aggiornamento corretto, grazie per la segnalazione.

Modificato: ieri dalle 09:291 gg da VentureStudios

Grazie per l'aggiornamento. Noto che comunque per avere le traduzioni aggiornate con le nuove versioni bisogna comunque estrarre il pacchetto .zip e copiare i file nel percorso AppData/Roaming/Hytale (per chiunque abbia aggiornato la mod).

Inoltre segnalo al creatore della mod degli ulteriori errori. Per esempio nel banco da lavoro del contadino, nella sezione decorativo, ci sono molte traduzioni strane come "viene rug" e "sorrel espalda" (un oggetto addirittura si chiama "Oh, che peccato."). Anche nella sezione dei semi, quelli eterni di lattuga hanno la traduzione in "eternal". Anche le armature hanno le traduzioni delle varie resistenze a proiettili e altro tradotte a metà.

Modificato: 21 ore fa21 ore da Whyte

Ottimo grazie, puoi scrivermelo su discord? @ImPeppoo

Se trovi altri bug segnalameli tutti lí, sarò felice di risolverli.

10 minuti fa, VentureStudios ha scritto:

Ottimo grazie, puoi scrivermelo su discord? @ImPeppoo

Se trovi altri bug segnalameli tutti lí, sarò felice di risolverli.

Ti ho mandato la richiesta.