In realtà sono due problemi a mio avviso abbastanza superflui per alcuni semplici motivi:
Per le mod si parla di programmazione direttamente in game, se non ho capito male, è quindi la vedo dura introdurre nel codice di gioco un virus che poi possa intaccare terzi, e poi dopotutto rischiamo anche con i modpack non ufficiali di minecraft lo stesso problema ma non mi sembra che ci siano mai stati problemi, se non in alcuni casi.
Per il fatto di rubare contenuti altrui, alla fine Succedera, cioè, tutti usiamo la ftb o la tekkit, sono modpack fatti a posta per essere usati. Nel caso di hytale chi li programma sa che in un modo o nell'altro potrebbero essere usati da terzi senza rivendicare i meriti.